Elab

Porque cada um de nós é único

ESCOLHA SEU
ELABER

Somos da Sicília, Campânia, Piemonte, Vêneto, Sardenha, Marcas e Emília. Somos um grupo de fotógrafos e videomakers que cresceram profissionalmente juntos. mas, acima de tudo, somos amigos. Compartilhamos a paixão por esse trabalho e a consciência da importância importância de nosso papel.

Falamos inglês, francês e espanhol, além de nossa língua materna. Gostamos muito de nos comunicar e compartilhar experiências. Gostamos de viajar e nos divertir. Mas, antes de tudo, somos seres humanos: homens e mulheres. Que leem livros e assistem a filmes; que ouvem música; que bebem vinho ou coca-cola; que vivem histórias pessoais.

E, nesta página, queremos nos apresentar a vocês como seres humanos: com nossos medos e certezas, com nossos gostos e desgostos. Porque sabemos que, antes de nós, temos outros seres humanos, antes de termos clientes; com nossos próprios medos e certezas; com nossos próprios gostos e desgostos. aversões.

E queremos que esse dia e essas horas juntos com você sejam de nós o ser humano para você. Aquele que melhor entenderá seus desejos e ansiedades. Preservar e contar suas emoções.

A força da Elab é exatamente essa. É a força de uma equipe na qual todos estão cientes, em primeiro lugar e acima de tudo, de que são, naquele dia dia, parte de um mecanismo de intertravamento perfeito. Não há protagonismo.

Escolher a Elab significa escolher um grupo que sente com o mesmo ritmo de sua respiração sua respiração; que está cuidadosamente preparado para captar cada mudança que se que se manifesta; que olha para as coisas de lado e sabe como transformar o ordinário em extraordinário; que sempre encontra o extraordinário; sempre encontra o significado do que não é dito.

Você nos verá chegar com um largo sorriso e nos espalharmos pela casa, como se nos conhecêssemos desde sempre. como se nos conhecêssemos desde sempre, como se fôssemos velhos amigos, convidados para seu casamento.
Você logo esquecerá que somos seus fotógrafos. Mas não somos!
Estaremos presentes e participando durante o dia e a noite, invisíveis e, ainda assim, em todos os lugares em toda parte, focalizando ou desfocando o que está acontecendo ao redor e dentro de nós, compartilhando emoções e luz. Você nos verá rir alto e enxugar algumas lágrimas.

Você só se dará conta de nossa presença quando, tarde da noite, nos aproximarmos de você para cumprimentá-lo e abraçá-lo.
Basta olharmos nos olhos uns dos outros para percebermos que temos novos amigos...

Gostaria de nos conhecer?

CONFIRA NOSSOS PERFIS

Deseja descobrir quem é seu Elaber?

BRINQUE CONOSCO

*Entre em contato conosco para obter as credenciais de acesso ao teste

Fotógrafo

EMANUELE

Viagens e fotografia são minhas grandes paixões.
Um e outro sempre me ofereceram a oportunidade de observar, de descobrir descobrir algo do que estava à minha frente, mas que, ao mesmo tempo, eu sentia que estava enraizado dentro de mim.
E é esse desejo de descoberta que sempre me levou a apertar esse botão. botão... seja em uma viagem ou em um casamento.
Adoro a possibilidade que a fotografia me dá de entrar em contato íntimo com o outro. com o outro.
O desafio é sempre alcançar o que está além da superfície. Capturar a essência das coisas e das pessoas. Contar histórias emocionantes, porque nutrido pela mesma emoção. Gosto de falar, mas ainda mais de ouvir os outros.
Gosto de beber minha taça de vinho enquanto contemplo o mar. Gosto de olhar nos olhos um do outro, antes de olhar pelo visor da minha câmera.
Acredito em encontros especiais. Em reconhecer um ao outro mesmo que nunca tenham se encontrado antes. Acredito no valor da memória e na possibilidade de construir a própria memória por meio de fotografias. Por tudo isso, adoro fazer meu trabalho.

EMANUEL EM 6 FOTOS


Fotógrafo

LINDA

A fotografia é minha voz.
Tímida e reservada, sempre acreditei em sua capacidade de transmitir emoções. É assim que gosto de contar histórias; escrevendo-as, sempre abrindo uma página em branco esperando para ser preenchida.
Gosto de entrar nelas com discrição, atenção, elegância, acolhendo as tradições e os valores de quem está diante de mim. Adoro coisas simples: preparar um bolo em uma tarde de domingo sem necessariamente esperar pelos convidados ou sentir o cheiro da chuva; mas também mas também ser elegante e usar um novo par de saltos altos; conversar com uma boa xícara de chá; experimentar uma xícara de chá; sentir espanto sempre, como na primeira vez, diante de algumas pinturas e fotografias, mesmo que eu já as tenha visto centenas de vezes.
E assim é minha fotografia: simplicidade, deixar os outros à vontade, recebê-los e cuidar deles. cuidar deles.
Considero a câmera uma amiga íntima, que não me deixa esquecer de nada. Sim, porque sempre tenho medo de esquecer. De perder lembranças: Por tantos anos, nos melhores momentos de minha vida, não havia uma foto para contar a história.
É por isso que adoro fotografar para você também: para que você não se esqueça; para que você tenha suas histórias com você e possa revê-las através dos meus olhos também. É por isso que a fotografia é uma verdadeira riqueza para mim.

LINDA EM 6 FOTOS


Mascote e relações públicas... RRR!

MAYA

Olá, humanos! Eu sou a Maya, a mascote do estúdio Elab.
Sei que os fotógrafos que frequentam este estúdio se acham grandes especialistas só porque porque manuseiam câmeras, mas garanto que, quando me crescer um quinto dedo, veremos quem está rindo!
No último ano, fui responsável pelas relações públicas da Elab. A recepção aqui sempre foi importante. sempre foi importante, mas, graças a mim, hoje ela atingiu níveis sem precedentes.
Minha principal tarefa é tornar sua visita ainda mais agradável: uma tarefa que é natural para mim porque, como você verá, sou linda e incrivelmente carinhosa. natural para mim porque, como você verá, sou linda e incrivelmente afetuosa.
Adoro sentar ao seu lado no sofá e observar sua reação ao admirar as fotos e os vídeos de meus amigos humanos. Espero que você me perdoe se, de vez em quando, eu não conseguir resistir e brincar com sua bolsa ou com os cadarços de seus sapatos, que acho absolutamente irresistíveis. absolutamente irresistível.
Mas você sabe qual é o meu momento favorito? Quando seu contrato sai da impressora e eu posso assiná-lo elegantemente com minhas garras. Um toque de verdadeiro felino!
Esteja avisado! Você nunca me encontrará disponível de manhã cedo: depois do café da manhã, tenho meu tempo dedicado à excitação muscular, enquanto tento pegar pombos do lado de fora da janela. E às 20 horas terei que me despedir: a hora do jantar é sagrada para mim! Durante o resto do dia, a qualquer momento, terei o maior prazer em conhecê-lo e fazer parte de sua experiência na Elab. parte de sua experiência na Elab. Miau miau!

MAYA EM 6 FOTOS


Fotógrafo

FABIO

Sou um sonhador. Adoro as pequenas coisas; os gestos simples e genuínos, todo aquele contorno que faz mágica qualquer momento comum.
A fotografia é minha irmã: cresci com ela no estúdio de papai, entre impressões câmeras, rolos, clientes e, com o tempo, comecei a segui-lo em casamentos, me divertindo muito e casamentos, me divertindo muito e descobrindo que aquilo era realmente uma vocação.
Minha vocação.
Hoje, graças à experiência passada, à comparação com colegas que respeito e à importância de minha formação profissional, continuo a tradição com meus próprios olhos. meus.
Moro em um pequeno vilarejo, cercado pela natureza. No verão, adoro deitar nos prados e e olhar as estrelas: mas só no verão, porque no resto do ano há neblina e você se perde em um ambiente diferente. neblina e você se perde de uma maneira diferente! Meu trabalho é muito exigente, muitas vezes me tira de casa e sacrifica meu tempo livre. Mas com Aperol, Campari ou prosecco, sempre encontro tempo para um aperitivo na companhia de meus amigos! Ou melhor... eu costumava encontrar! Para entendê-lo melhor, há um ano decidi mudar de lado, sim, eu me casei!
E quem melhor do que meus amigos da Elab poderia me contar sobre esse momento? incrível! Entendi o que significa ter amigos ao seu lado para contar o que está acontecendo. o que você está vivendo.
E assim, como eu poderia não "recomendá-los" para seu casamento!

FABIO EM 6 FOTOS


Fotógrafo

Saverio

Música e fotografia sempre foram meus dois grandes amores.
Nelas, gosto de trazer minha própria experiência, histórias que se passam em lugares e atmosferas e atmosferas: as da paisagem montanhosa onde tenho a sorte de viver; mas também aquelas geradas pelo claro-escuro do teatro, que frequento desde a infância.
A vida é feita de emoções e desafios intensos. Escalar montanhas para mim é isso: medir-me contra meus limites, sabendo que tudo o que é especial e especial e único exige sacrifício e determinação. A recompensa pelo compromisso e esforço é inestimável.
E fotografar no dia do casamento, para mim, tem tudo a ver com isso. Enfrentar um desafio desafio emocional; abrir a cortina de um palco, onde tradições, histórias histórias, sentimentos especiais; que merecem ser contados de uma maneira especial.
O que toma forma diante de meus olhos me atrai irresistivelmente. E então, eu me torno parte dele de uma maneira total. E o desafio é este: ser capaz de reviver essa magia em minhas fotos.
Para mim, fotografar casamentos é uma jornada para a alma: a minha e a da minha noiva e do meu noivo. E, ao mesmo tempo, permanecer invisível. E tudo isso é o que eu coloco em minhas fotografias: um sentimento emocional, mas também ético e estético.
E tudo isso me satisfaz...

SAVERIO EM 6 FOTOS


Fotógrafo

SALVO

Comecei meu caminho no mundo da fotografia quando era apenas uma criança.
Aos poucos, percebi que esse seria o trabalho que eu faria para sempre. Sou uma pessoa sensível: eu poderia chorar em seu casamento!
E isso me ajuda a capturar suas emoções e contá-las por meio de minhas fotografias. Para mim, esse é um presente que recebi e um privilégio que você me atribuem.
Sou um cara dinâmico: não consigo ficar parado e você pode me encontrar nos lugares mais improváveis. Essa é a única maneira que conheço de contar a história da vida, que sempre flui de diferentes pontos de vista.
Adoro fazer coisas que me desafiam e me fazem sentir vivo. Adoro a natureza, as montanhas, andar de bicicleta: isso me relaxa e me dá serenidade. A câmera está sempre comigo.
Depois de 35 anos, tirar fotos ainda consegue me empolgar e me deixar feliz; mas é no Mas é no momento em que vejo a mesma emoção nos olhos das pessoas que olham para minhas fotos que me sinto realmente sortudo por fazer esse trabalho. sinto-me realmente sortudo por estar fazendo este trabalho.

EXCETO EM 6 FOTOS


Fotógrafo

Irene

Se há algo que me faz sentir protegido, é a câmera. Eu sempre digo isso! Porque ser fotografado me deixa constrangido, mas tirar fotos me deixa muito feliz.
Eu fotografo muito e com frequência: guardo para mim as mais belas imagens de cada momento que merece ser lembrado.
Faço isso desde que me lembro. Minha mãe passou para mim o amor pela fotografia e, desde que eu era uma garotinha menina: onde quer que eu fosse, sempre tinha minha câmera comigo. Hoje, eu também sou esposa e mãe de duas lindas meninas. Para elas, eu tento os valores que elas me ensinaram; mas, graças a elas, eu também cresço e aprendo muito todos os dias. Eu aprendo muito todos os dias.
Adoro animais e tomar uma cerveja com meus amigos. Sou uma pessoa tranquila e prestativa, pronta para se esforçar por todos; adoro adoro estar presente, sempre e na ponta dos pés; com minha calma, dou apoio aos outros. Sinto-me privilegiado por poder contar, com meus olhos e minha câmera a intensidade da vida das pessoas que estão próximas a mim e que confiam em mim.
Fico empolgado com pouca coisa e, muitas vezes, até mesmo enquanto trabalho.
Acredito no grande poder da fotografia; o maior legado dos momentos de nossas vidas; dos sorrisos, dos olhares, do poder do sentimento. dos momentos de nossas vidas; dos sorrisos, dos olhares, do poder do sentimento.
Legado para nós, mas também para aqueles que virão depois de nós.

IRENE EM 6 FOTOS


Fotógrafo

MARIO

Três paixões me acompanharam durante toda a minha vida: literatura, música e, claro, a fotografia.
Para mim, a foto consiste em três elementos: a foto, a luz e o momento. É graças à é graças à fusão correta deles que o fotógrafo é capaz de ir além do simples "recorte da realidade". É por meio de sua própria sensibilidade que ele é capaz de criar uma narrativa a partir da união de fotos individuais.
Adoro fotografar ação e expressões faciais. Gosto de capturar a espontaneidade dos gestos gestos e incluí-la na geometria de uma foto. Mesmo quando faço fotos "estudadas", tento usar mais a luz ambiente do que a artificial. "estudadas", tento usar mais a luz ambiente do que a artificial.
Para mim, a fotografia é um refúgio, outra forma de contar histórias. É extraordinário como através das lentes, como até mesmo o cotidiano pode se tornar especial. especial. É por isso que, antes de fotografar, é preciso aprender a observar, é preciso ter curiosidade que nunca nos deixa satisfeitos com o que nossos olhos veem.

MARIO EM 6 FOTOS


Fotógrafo

Romina

Música e cinema são minhas duas grandes paixões, juntamente com a fotografia. Eles sempre me ajudaram nesse diálogo com o mundo ao meu redor, mas também com meu mundo interior.
Jogos de luz, cores e simetrias evocam emoções intensas em mim; eles me inspiram a criar atmosferas sugestivas; lugares mágicos para entrar como se estivesse sonhando acordado.
Em cada fotografia estão todas as músicas que ouvi, os filmes que vi, os perfumes que me intoxicaram.
Para mim, as fotos não nascem na câmera, mas dentro do coração: elas são filhas de nossa formação cultural, da maneira como percebemos a luz e a cor, mas também da maneira como compartilhamos emoções.
Gosto muito de contemplar fotografias em um silêncio religioso. Cada uma delas contém tudo; é a mágica que, por um instante, pode parar o tempo e torná-lo um momento eterno.
Uma dádiva preciosa que nos permite tornar imortais os pores-do-sol ardentes e as tempestades furiosas, os beijos apaixonados e as lágrimas comoventes.
Assim, a fotografia se torna mais do que apenas uma imagem; ela se torna uma ponte entre pessoas, experiências e momentos compartilhados. Ela se torna o ponto de união que conecta para sempre duas histórias. A minha e a sua.

ROMINA EM 6 FOTOS


Fotógrafo

DONATA

Minhas palavras são paixão e entusiasmo. É assim que eu vivo. Nunca estou parado, nem me considero acabado. Sempre tenho algum projeto para desenvolver e um sorriso no bolso para dar.
Adoro as montanhas, viajar, estar com amigos, rir; sou um "animal muito social".
Na primeira metade da minha vida, lecionei em um ginásio e tive o privilégio de ser mãe. mãe. Criei meus três filhos "segurando" a câmera.
Eu imortalizei suas brincadeiras, seus sorrisos e seus choros. E, embora eles já sejam adultos, eu ainda tento ainda faço isso sempre que posso. Isso me ensinou a capturar os momentos da vida; a observar expressões e emoções emoções, a saber quando algo que vale a pena ser fotografado está prestes a acontecer.
Então, percebi que a fotografia era mais do que uma paixão: era parte de mim. Comecei a fotografar seus momentos importantes: percebi que o que eu Percebi que o que eu tiro sempre se torna um pouco meu. É isso que adoro fazer: percorrer um pedaço da estrada com as pessoas que me permitem; capturar seus "momentos" enquanto elas mesmas estão ocupadas vivendo-os.
Adoro capturar sem interferir na espontaneidade e na emoção da ironia, especialmente das crianças. Acredito que preservar o espírito da infância é o segredo para uma vida feliz.
E acredito que as fotografias são o testemunho indispensável das lembranças de uma vida vivida.

DOADO EM 6 FOTOS


Fotógrafo

Giovanna

Eu tinha cinco anos de idade. Era uma noite de meados de setembro e meus olhos ficaram para sempre impressionados com a magnificência da magnificência da cidade mais bonita do mundo no pôr do sol mais longo que eu já havia visto: Paris era uma imagem maravilhosa. Meu maior desejo desde então tem sido este: ser capaz de proporcionar a outras pessoas, por meio da fotografia a mesma alegria, felicidade e admiração que senti naquela noite.
Fotografar a vida é o que eu mais gosto de fazer. Reunir um determinado olhar ou conexão entre duas pessoas duas pessoas; estar de repente dentro desse espaço/tempo, ouvindo silenciosamente e e passando por meus olhos, tentando chegar ao coração, da maneira mais autêntica e verdadeiro possível.
Embora eu busque a autenticidade da visão, adoro cuidar de cada detalhe da forma; ao mesmo tempo, fico louco com a ideia de colorir minhas histórias.
Esse entusiasmo me acompanha em minha vida cotidiana. O deslumbramento diante da beleza experimentada pelos olhos daquela criança que carrego comigo até hoje me faz pensar que sou uma mulher em meu trabalho. Hoje, sou uma mulher em meu trabalho e gostaria de transmitir com a mesma intensidade a emoção daqueles que aceitam ser fotografados por mim "pela mão": para serem descritos, interpretados e contados por meio de minha essência e experiência.
Sou sempre grato àqueles que me concedem a honra e a responsabilidade de parar o tempo; de devolvê-lo à minha maneira, bem embalado em uma fotografia capaz de trazer de volta à superfície sentimentos, sensações, esperanças, momentos; abraçando aqueles que não estão mais lá.
Para mim, a fotografia é isso: a mais bela máquina do tempo para subir e ser transportado, sem fronteiras, sem limites. ser transportado, sem fronteiras, sem limites.

GIOVANNA EM 6 FOTOS


Videomaker

Salvo

Estou envolvido com vídeo há mais de 10 anos em vários campos profissionais.
Paixão, método e disciplina são meu evangelho.
Uma das coisas que mais gosto em meu trabalho é a possibilidade de construir histórias nas quais há um pouco de mim mesmo. nas quais também há um pouco de mim mesmo.
Sou uma "criança grande": gosto de brincar e competir. Sou curioso e determinado, sincero e honesto.
Adoro esportes porque eles me estimulam a superar meus limites.
Fico feliz em fazer algo que pode emocionar outras pessoas.
Eu adoro viajar. Adoro o Egito e, mais cedo ou mais tarde, irei para lá! Para mim, viajar sempre foi contemplação, descoberta e crescimento.
Adoro cuidar de minhas plantas: para mim, isso é cuidar de mim mesmo. E sentir-se bem consigo mesmo acredito que seja o primeiro passo para aprender a cuidar dos outros.
Basicamente, é isso que faço em meu trabalho: cuido das lembranças que você confiou a mim.
E esse é, para mim, o motivo mais importante para continuar sempre.

SALVO EM 3 MINUTOS

Videomaker

ANGELO

A fé em Deus e o senso de família movem toda a minha vida.
Sou marido e pai de dois filhos lindos, aos quais dedico muito tempo. A amizade está no topo de meus valores. Sou uma pessoa descontraída, alegre, cheia de curiosidade e entusiasmo.
Eu adoro esportes. O futebol me ensinou a importância do trabalho em equipe, mesmo no trabalho. Trabalho. Gosto de envolver e deixar à vontade as pessoas com quem tenho que trabalhar. Estou disponível e faço com que a outra pessoa se sinta bem.
Adoro meu trabalho: também coloco curiosidade, alegria e entusiasmo nele. As coisas bonitas que consigo alcançar vêm de minha capacidade de passar o tempo com de envolvimento e sorrisos; tempo em que o outro sempre tem um nome para mim; tempo em que o outro sempre tem um nome para mim; tempo em que a amizade muitas vezes nasce e se desenvolve. tempo em que o outro sempre tem um nome para mim; tempo em que muitas vezes nasce a amizade e em que o inesperado é enfrentado com leveza.
Porque quem tem fé sabe que para tudo há uma solução!
Eu sou assim. Tento viver bem minha vida, ensinar a meus filhos que a sinceridade e a disponibilidade são pontos fortes e disponibilidade são pontos fortes; e que ser criativo não apenas devolve a beleza, mas também ajuda a superar até mesmo obstáculos que parecem intransponíveis.
Meu sorriso é o presente que quero compartilhar com todos vocês!

ANJO EM 3 MINUTOS

Videomaker

DAMIÃO

Tenho um equilíbrio precário entre ímpeto e sensibilidade. Mas aqueles que me conhecem profundamente apreciam minha franqueza.
Adoro dias ensolarados: então me visto e saio, tirando fotos das pessoas que passo na rua. Adoro ficar sozinho: isso me ajuda muito a refletir e a ter novas ideias, mas também adoro compartilhar alegria e risadas com meus amigos mais próximos.
Sou um sonhador e a música é uma de minhas maiores paixões e expressões. Adoro carros clássicos e design de interiores, muitas vezes não durmo à noite e passo horas estudando motores, escrevendo letras de músicas ou projetando interiores que imaginei.
Disseram-me que sou um contador de histórias visuais, porque conto as histórias de outras pessoas por meio de imagens. aceitei esse título porque ele realmente reflete meu trabalho. meu trabalho.
Tenho alguns filmes caseiros de minha infância, mas um deles é particularmente precioso para mim. Meu pai, com sua câmera, documentou a vida diária de uma jovem família em um verão quente em Catânia. A casa vazia, os ruídos, a minha voz e a da minha jovem mãe.... Esse fragmento de vida deixou uma profunda impressão em mim, fazendo-me compreender o valor das lembranças.
Estou convencido de que a verdadeira beleza está na imprevisibilidade e na autenticidade da vida. Por isso, rejeito a ideia de ter que dar instruções como diretor.

DAMIAN EM 3 MINUTOS

Videomaker

PAUL

Comecei a me interessar por vídeo ainda muito jovem, durante minhas primeiras viagens entre Berlim, Varsóvia e Estocolmo.
Sempre fui fascinado pela arte de contar histórias visuais e passei muitas horas estudando técnicas de filmagem, iluminação e estratégias de edição.
Explorar novos lugares é sempre estimulante para mim. A exploração de novos lugares é sempre estimulante para mim e me permite obter ideias e insights que procuro instintivamente quando faço minhas filmagens.
Adoro música: ouvir, mas também tocar! Sempre fui o baterista e vocalista da Alpafima, uma banda tributo ao Pink Floyd. Também gosto de criar música: às vezes é bom criar a trilha sonora das minhas produções de vídeo e dar a elas uma dimensão sonora única e envolvente. envolvente.
Adoro a natureza e o mar. Tenho o mar em frente à minha casa! É difícil começar um dia de mau humor mau humor com uma vista como essa. Sou uma pessoa divertida e muito sociável.
E tudo isso dá cor ao meu trabalho! Uma mistura de paixão e alegria; uma combinação inspiradora que sempre captura o coração. coração.

PAOLO EM 3 MINUTOS

Videomaker

Mario

Sem música, não há vida! Antes de ser um videomaker, sou um devorador de música: funk, soul, blues são gêneros mais próximos da minha sensibilidade, mas ouço tudo sem preconceitos. A música não é simplesmente uma paixão; é meu ganha-pão, a primeira coisa que procuro quando me levanto. É um grande privilégio, para alguém como eu, que está envolvido com vídeo, ser acompanhado por música durante boa parte do dia.
Não gosto de modas, muito menos as passageiras. Sou um grande esportista, mas não fale comigo sobre futebol! Adoro atividades que me mantêm em contato com a natureza e a paisagem, como windsurfe, kitesurfe e snowboard. Mas não desprezo o tênis.
Tenho um caráter introvertido, mas também posso ser o oposto. Adoro estética, beleza e bom gosto. Acredito que na vida essas coisas produzem equilíbrio e bem-estar.
Gosto de ir contra a maré na vida e no trabalho. Sou curioso e fico entediado facilmente: é por isso que passo tanto tempo procurando uma música, um ritmo original para minhas produções; é algo que me fascina acima de tudo e me mantém em constante evolução.
Eu me questiono com frequência, sempre com a mente aberta!
E, depois de mais de 35 anos, sinto que esse trabalho está fluindo como uma música a ser escrita novamente....

MARIO EM 3 MINUTOS

Encontre seu caminho de volta!

VOCÊ ESTÁ PERDIDO?

APROFUNDAR OS SERVIÇOS

CONHECENDO OS ELABERS

ASSISTINDO A OUTRAS HISTÓRIAS

VISITE-NOS

INÍCIO

SOBRE

PORTFÓLIO

SERVIÇOS

ELABOOTH

CONTATOS

IMPRENSA

pt_BR
it_IT en_GB zh_HK es_ES fr_FR de_DE ru_RU ja pt_BR